Vuelvo al blog con la segunda parte de una serie de entradas destinadas a presentar la situación profesional, los intereses y el día a día de mis (ex)compañeros de facultad. Todos ellos empezaron a estudiar el mismo año que yo, … Continuar
Vuelvo al blog con la primera de una serie de entradas que me hacen especial ilusión. El planteamiento es simple: juntar unos cuantos amigos y compañeros de universidad y pedirles que me expliquen cómo les va la vida. Algo tan … Continuar
Narrado por Eric Skuggevik para la Norwegian Association of Literary Translators
Uno de los elementos más importantes a la hora de crear nuestra propia marca personal, y uno de los más estudiados y comentados en la actualidad, es la selección de los colores. Desde los inicios de la publicidad, se ha … Continuar
En la última entrada hablé de mi experiencia y opinión del posgrado de traducción jurídica de la UAB que realicé este curso, y prometí escribir otra con la información básica para aquellos interesados, o decididos, a hacerlo. ¡Empezamos! INFORMACIÓN DE … Continuar
El pasado jueves 13 entré por última vez a la UAB como estudiante. Hice el último examen del posgrado, que para mi sorpresa, fue el que más tiempo tardé en acabar; tres horas y cuarto de traducción de contratos de … Continuar
Frase de la gran Olivia de Miguel. ¡Qué gran verdad!
Estreno nueva categoría de entradas en el blog, dedicada a citas, reflexiones y frases sobre la traducción y los traductores. Lleva por título «Sunday thoughts» porque todo el mundo, los domingos, se siente… “raro”. Y a veces, una pequeña cita … Continuar
